"Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of the time. I think the two feed each other.“


-Marilyn Hacker

posted in poetry


Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of the time. I think the two feed each other.

Other Quotes You Might Like

Discover more inspiring quotes from our collection

"As a teacher you are more or less obliged to pay the same amount of attention to everything. That can wear you down."

-Marilyn Hacker

teacherView Quote
"My mother was told she couldn't go to medical school because she was a woman and a Jew. So she became a teacher in the New York City public school system."

-Marilyn Hacker

teacherView Quote
"Clearly, once the student is no longer a student the possibilities of relationship are enlarged."

-Marilyn Hacker

relationshipView Quote
"Poetry seems to have been eliminated as a literary genre, and installed instead, as a kind of spiritual aerobic exercise - nobody need read it, but anybody can do it."

-Marilyn Hacker

poetryView Quote
"When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence."

-Marilyn Hacker

poetryView Quote
"I have experienced healing through other writers' poetry, but there's no way I can sit down to write in the hope a poem will have healing potential. If I do, I'll write a bad poem."

-Marilyn Hacker

poetryView Quote

More Quotes About poetry

Explore other inspiring quotes in this category

"I write poetry in order to live more fully."

-Judith Rodriguez

poetryView Quote
"He fertilizes a phrase or a line of poetry for weeks and then gives birth to it in a speech."

-John Colville

poetryView Quote
"Poetry uses the hub of a torque converter for a jello mold."

-Diane Glancy

poetryView Quote
"Poetry asks people to have values, form opinions, care about some other part of experience besides making money and being successful on the job."

-Toi Derricotte

poetryView Quote
"For there is a sound reasoning upon all flowers. For flowers are peculiarly the poetry of Christ."

-Christopher Smart

poetryView Quote
"I don't know a better preparation for life than a love of poetry and a good digestion."

-Zona Gale

poetryView Quote